Custom Search

ATP Mushaira: <i>Humaisha dair kar daita houN meiN</i>

Posted on April 1, 2007
Filed Under >Adil Najam, ATP Mushaira, People, Politics, Urdu
Total Views: 42283


Adil Najam

I sometimes receive email from angry readers, fuming about our moderation policy here at ATP. I usually keep quiet since the comment policy is already explicit and part of our ‘Pakistaniat’ is to be trigger happy with our anger.

But sometimes – like earlier today – I am reminded of this wonderful verse from Munir Niazi.

Kissi ko apnay amal ka hisab kiya daitay
sawaal saarey ghalat thhay, jawab kiya daitay

Regular ATP readers are very well aware of the esteem in which I hold the memory of poet Muneer Niazi. I first wrote about him back in August 2006 while he was still alive (here), and then when he died in December we had two posts (here and here) celebrating his work, including a clip of his famous film song ‘Uss bewafa ka shehr hai aur hum haiN dostou.’

Today, I feel like remembering Munir Niazi again.

Even more so because I recently found two mushaira video clips from him. In some ways these are sad clips because one can see just how much his health deteriorated over the years. This was not the Muneer Niazi I remembered from my Lahore days. But the poetic brilliance, the passion, the style, the simplicity of vernacular, the depth of meaning were all very much the same. One example is the following verse, which you will find in the first video:

Khiyal jis ka tha mujhay, khiyal meiN milla mujhay
Sawaal ka jawab bhi, sawaal meiN milla mujhay

The second video (below) includes his masterpiece ‘Humaisha dair kar daita houN mein.’ Even if poetry is not your greatest passion, I urge readers to take a listen to this one, and carefully. To me, this poem (along with his Punjabi ‘kuch saanou maran da shouq ve see‘) are the most representative of the Munir Niazi genre.

‘Cyber Monday’ sales take off.

The Baltimore Sun (Baltimore, MD) November 30, 2005 Byline: Andrea K. Walker Nov. 30–It’s a good bet that your co-worker — not you, of course — snuck some shopping into the workday Monday.

Known as “Cyber Monday,” the Monday after Thanksgiving has become the online shopping equivalent of “Black Friday,” the day folks make a mad dash for shopping centers the day after Thanksgiving.

Cyber Monday is the first big surge in sales and for many Internet retailers and some say the busiest day of the holiday season. Many people shop online from their workplaces, where they have faster connections to the Web.

Judging from the first wave of results, online shopping traffic seems to have met expectations. There’s still debate over whether Cyber Monday is the busiest day for online browsing or shopping, but as Internet commerce grows, the day is valued by people in the industry as another benchmark of the holiday shopping season.

Customers using Visa credit and debit cards spent about $505 million on the Internet Monday, according to the company. The previous peak was on Nov. 15th when consumers bought about $461 million worth of merchandise., an online comparison shopping site, made $200 million in sales referrals for consumers, the biggest sales day of the year so far for the company and an 87 percent increase from a year ago. go to site cyber monday sales

“It’s a huge day for people who shop online,” said Kamran Pourzanjani, president and chief executive officer of “This is a trend we see year after year. Cyber Monday is hands down one of the most active of the year.” Even if it’s not the biggest day, most retailers agree it’s an important one. It ranked as the 12th-biggest day last year, according to market researcher comScore Networks, which tracks Internet spending patterns. It expects to release this year’s Cyber Monday statistics today. Other retailers say they see online shopping peak in mid-December, near shipping deadlines., an Internet shopping site, said its busiest day in recent years is usually Dec. 5 or 6. It did, however, extend its Thanksgiving holiday sales, of up to 60 percent off merchandise, through Monday night in anticipation of Cyber Monday.

“It’s a busy day,” said Sheliah Gilliland, public relations director of Etoys Direct. “We were significantly ahead of last year.”, the Web site for the world’s largest retailer, got about 3 million visits Monday, but expects early and mid-December, when the company thinks it will 25 million shoppers, to be its busiest time. The company has forecast this year to be its strongest holiday season on record, with 160 million visits, 60 percent more than last year. go to web site cyber monday sales

Throughout the industry, online traffic Monday was more than 30 percent higher than a typical Monday, according to Akamai Technologies, a Massachusetts company that delivers content for more than 200 retail Internet sites. The peak was between 3:30 and 4 p.m. — just before typical workday quitting time — when 1.8 million users visited shopping Web sites.

Nielsen NetRatings said that Cyber Monday drew 15 percent more online shoppers than Black Friday. Industry experts believe that shoppers spend the Thanksgiving weekend window shopping and getting ideas about what they want to buy, then return to work Monday, where they can do price comparisons on the Internet and where they have high-speed Internet connections.

“It’s a big shopping day,” said Pete Howard, senior vice president at, which doesn’t release specific sales numbers. “They’ve hit the bricks and mortars stores and now want to make their purchase online.” Last year, online shoppers shelled out $386 million on the day, according to comScore Networks.

Heavy promotions and bargains drew in shoppers, industry analysts said. More than 40 percent of Internet sites planned discounts and promotions for the day this year, according to a survey from, which is affiliated with the National Retail Federation trade group and BizRate Research.

Overall, online sales between Thanksgiving and Christmas are projected to increase 25 percent this year over last to $18 billion, according to Forrester Research. That’s much faster than the 6 percent growth that the National Retail Federation predicts for traditional stores, although online is still a fraction of overall retail.

Consumers, once concerned with credit information being stolen, have become more comfortable shopping in cyberspace. Shoppers once only brought merchandise such as electronics, DVDs and books online. They steered away from clothing and shoes, items that they wanted to try on and see and feel. But this year, has seen a fourfold increase in shoppers wanting to buy apparel. Electronics, meanwhile, increased only 44 percent.

Analysts said retailers have improved Internet sites that were once slow and would crash frequently. Run as separate entities during the boom, retail sites are now synchronized with the bricks-and-mortar side of the business, facilitating services such as returns.

Distributed by Knight Ridder/Tribune Business News.

21 comments posted

Comment Pages: [3] 2 1 » Show All

  1. October 27th, 2011 12:48 am

    Saw the you tubes on munir sahib….they were lovely…..
    These are the only verses of his that I have heard…would love to read or hear more……any sourses….
    Vipin chawla

  2. ahmed rafique says:
    October 18th, 2009 11:23 am

    asalam o alikum,,
    anybody having this poem complete??
    “kujh unj we raawaN aukhiaN sann
    kujh gall icch gham da tauq ve see
    kujh shehr dey louk ve zalim sann
    kujh sanouN marran da souq ve see”
    please send me

  3. March 16th, 2009 2:24 am

    Lovely poet! A great person. His simple words have a profound meaning. This black n white picture reminds me of his drawing room where I went to meet him, back in 2005, as a high-school girl who was enchanted by his poetry, after I discovered his books in the school library.

  4. Jalal HB says:
    September 2nd, 2008 12:04 pm

    A great man and a poet who lived in utter poverty throughout his life – but left behind such an awe inspiring poetry that can match any great poet of all times.

    He was and would remain my favourite poet, and I will always rever his verses that he left behind:

    Hamesha dair kar daita hoon, har kaam karnay main

    Zaroori baat kehni ho, koi wada nibhana ho

    ussay awaaz daini ho, ussay wapas bulana ho

    Hamesha dair kar daita hoon

    Kisi ko maut say pehlay, kisi gham say bachana ho

    Haqeeqat aur thi kuch, us ko ja kay yeh batana ho

    Hamesha dair kar daita hoon, har kaam karnay main

    May he be blessed – Ameen

    I have dedicated a complete page in his memory in my website at:

  5. Rising says:
    December 13th, 2007 5:39 am

    I Like Munir’s Poetry v much. Especially i like his verse
    Sirf is Shoq main poochi hain hazaron baatain
    Main tera husn teray husn e bayan tak daikhoon
    can any1 send me the whole Gazal???

Comment Pages: [3] 2 1 » Show All

Have Your Say (Bol, magar piyar say)

Please respect the ATP Comment Policy.

Keep comments on topic; no personal attacks; don't submit indecent, inflammatory, slanderous, uncivil or irrelevant comments; flamers and trolls are not welcome; inappropriate comments will be removed or edited.

If you won't say it to someone's face, then don't say it here!

Readers who want to use a URL should please use the TINY URL program.

Thanks, and keep the comments coming!