Email a copy of 'Translation: Parveen Shakir' to a friend

* Required Field

Your Name: *

Your E-Mail: *

Your Remark:

Friend's Name: *

Separate multiple entries with a comma. Maximum 3 entries.

Friend's E-Mail: *

Separate multiple entries with a comma. Maximum 3 entries.

Image Verification: *

 Loading ...

27 responses to “Translation: Parveen Shakir”

1. Dr Aftab says:

   December 30, 2009 at 11:27 am

   kamaal-e-zabt ko Khud bhii to aazamaa_uuNgii
   main apane haath se us kii dulhan sajaa_uuNgii

   supurd kar ke use chaaNdanii ke haathon
   main apane ghar ke aNdheron ko lauT aa_uuNgii

   badan ke karb ko vo bhii samajh na paayegaa
   main dil men rouuNgii aaNkhon men muskuraa_uuNgii

   vo kyaa gayaa ke rafaaqat ke saare lutf gaye
   main kis se ruuTh sakuuNgii kise manaa_uuNgii

   vo ik rishtaa-e-benaam bhii nahiin lekin
   main ab bhii us ke ishaaron pe sar jhukaa_uuNgii

   bichhaa diyaa thaa gulaabon ke saath apanaa vajuud
   vo so ke uThe to Khvaabon kii raakh uThaa_uuNgii

   ab us kaa fan to kisii aur se manasuub huaa
   main kis kii nazm akele men gun_gunaa_uuNgii

2. Dr Aftab says:

   December 30, 2009 at 11:25 am

   vo to Khushbuu hai havaaon men bikhar jaayegaa
   masalaa phuul ka hai phuul kidhar jaayegaa

   ham to samajhe the ke ek zaKhm hai bhar jaayegaa
   kyaa Khabar thii ke rag-e-jaaN men utar jaayegaa

   vo havaaon kii tarah Khaanaa_bajaaN phirataa hai
   ek jhonkaa hai jo aayegaa guzar jaayegaa

   vo jab aayegaa to phir us kii rafaaqat ke liye
   mausam-e-gul mere aaNgan men Thahar jaayegaa

   aaKhirash vo bhii kahiin ret pe baiThii hogii
   teraa ye pyaar bhii dariyaa hai utar jaayegaa

   Parveen Shakir