Adil Najam
Today is August 15.
India’s Independence Day.
ATP sends all Indians sincere and heartfelt Independence Day greetings and the very best wishes.
On this day I want to share with you some thoughts, and also these two pictures (below) of the Quaid-i-Azam and Gandhi ji together. These are amongst my all-time favorite pictures of two people for each of whom I have the utmost respect. (I know, some of you are surprised. Read on… and, also, the ‘you’ and ‘we’ is all readers – Pakistanis and Indians – but especially Pakistanis because most ATP readers are from Pakistan.)
On the question of partition, I agree wholeheartedly with the stand that one took and disagree with the other. It matters little what I believe on this question, and what I believe today in 2006, 59 years after the fact, matters
even less becasue it is now irrelevant to the course that history has taken. But if they were here today to read this, I am very sure that both would understand. And that is exactly what this is about: Understanding.
The reason these pictures are so important to me is that here are two people who disagreed on the India-Pakistan question as much as any two people possibly could, and at the deepest levels. And, yet, here they are; able to stand together and genuinely smile. Disagree, but smile. And ultimately to accept the course that history took; a course, mind you, that neither was particularly happy with. If they could, then why can’t we?
As a Pakistani I am in debt of Mr. Gandhi for the stand he took in trying to halt the horrible carnage that followed partition. Paying the ultimate price for that stand. My understanding is that the very first time ever that the Pakistan flag officially flew at half-mast was at Gandhi ji’s death. All government offices in Paksitan were closed in mourning of Mr. Gandhi’s death.
Mr. Gandhi probably disliked the idea of Pakistan more than any other Indian political leader; because he could not bear seeing his beloved India divided. On that bit, I disagree with him. But, once the deed was done he also recognized that the death and violence which followed was too high a price to pay for that disagreement. So much so that he was willing to put his own life on the line and go on hunger strike to stop the carnage. For that alone, I will always respect and admire him.
As did Mr. Jinnah. Here is the uncharacteristically (for Jinnah) emotional message of condolence he sent:
“I am shocked to learn of the most dastardly attack on the life of Mr. Gandhi, resulting in his death. There can be no controversy in the face of death. Whatever our political differences, he was one of the greatest men produced by the Hindu community, and a leader who commanded their universal confidence and respect. I wish to express my deep sorrow, and sincerely sympathize with the great Hindu community and his family in their bereavement at this momentous, historical and critical juncture so soon after the birth of freedom and freedom for Hindustan and Pakistan. The loss to the Dominion of India is irreparable, and it will be very difficult to fill the vacuum created by the passing away of such a great man at this moment.”
The language he uses is the language of his time, but the grief in unmistakable; as is, I believe, the respect Jinnah had for his long-time adversary. They came to very different conclusions about how to get there, but both wanted a future which did not have constant tension, conflict and distrust. Once Pakistan was created, Mr. Jinnah’s energy and focus was on Pakistan, not India. I have already written recently about Mr. Jinnah’s vision (here) so I will not repeat it. But note that it is Pakistan-centric, not India-focussed. But let me invite you also to revisit the video footage from 1947 that I had posted earlier (here) and also the analysis Bhupinder had done in comparing the first speeches of Mr. Jinnah and Mr. Nehru to their respective countries (here).
I know that I have probably challenged, and violated, the real and constructed sense of histories that the followers of these great men have on either side of the border. If so, I apologize. I could be wrong. I do not wish to rewrite history. They had very real, and very deep, and very profound, and ultimately irreconcilable differences. That we know. But that, exactly, is my point. If, despite those great differences they could come out eventually to accept history as it happened – even when they did not like it (Gandhi, because India was divided; Jinnah, because it was not divided right and gave him a ‘moth-eaten’ Pakistan) … and if they could work towards a vision, each in his own ways, of a future for their people that was stable, secure and without conflict; then why can’t we? If they, who were in the midst of that political moment could actually get past the moment and see larger realities, ever greater priorities of their own people, why can’t we? Of this one thing I am certain, especially on this day, they would have wished us to.
Finally, I know I have probably enflamed the passions of ‘super-patriots’ on both sides of the border. (Even though, for some, these passions seem to be always enraged.) I know that many of you are itching to educate me in all the ways that I am wrong. On how one of these two men was the hero and the other not. I suspect that for some readers (guess which ones!) I am being ‘too Pakistani’; for others (guess again!) ‘not Pakistani enough.’
For all of you, I have only one request. Just for today, please, hold those passions back.
When I was small, my grandmother told me that just as one does not speak ill of the dead at their funeral, one also does not go to someone’s celebrations to rant on them. It is not a South Asian thing to do. That is not our heritage. We are – all of us – a hospitable people, a decent people, a loving people. At least that is what we tell ourselves. So, just for today, let us try to prove it to.
Tomorrow, you can start sending me your hate emails with all those gaalis that I cannot even understand. Today, join me all – Pakistanis and Indians – in wishing India and her people a happy Independence Day and a prosperous future.




















































Thanks for the caravan of posts and comments on your blog past few days.
It has been been re- assuring to see that beneath the clamour of noises, there exists so much of space for discussion, understanding and compassion between the people of the two countries.
That the interaction is sometimes noisy and impassionate is probably something that we share and only shows our innate desi-ness !
I hope the current and future leadership will be following the steps of Gandhi and Jinnah “able to stand together and genuinely smile”.
Happy Independence Day to Fellow Indians!!!
Wishing our neighbours a happy 59th birthday. May the next one bring more in the way of peace, reconciliation, and friendly relations.
Hazaron saal nargis apni benoori pe roti hai
Bari mushkil se hota hai chaman main deedawar paida (Iqbal)
Adil,
I really like the message and the tenor of this post even if I have diasagreements with some of your opinions. I am an enormous believer in better India-Pakistan relations for the good of both countries. There is no reason that the two countries cannot evolve a healthy relationship which celebrates their shared heritage while maintaining their distinct identities. We have a long way to go and large numbers of skeptics (like Ash and SKM) have to be convinced along the way but it is an imperative for the region and it can be done.
@Jai That was inappropriate and not called for at all given the tone of the original post.
I found this from Ali Sardar Jafri post at another Pakistani blog (http://razarumi.wordpress.com/)
Tum aao gulshan-e-Lahore se chaman bardosh,
Hum aayen subh-e-Banaras ki roshnee le kar
Himalay ki havaaon ki taazgee le kar
Aur iske baad yeh poochein ki kaun dushman hai?
You come the garden of of Lahore laden with flowers,
We will come bearing the light of a Benares morning
With fresh breezes from Himalayan heights
And then, together we can ask, who is the enemy?