Hot off the Urdu Press – 8

Posted on July 26, 2007
Filed Under >Owais Mughal, Humor
Total Views: 86811

Owais Mughal

The source of following news items are the Pakistan’s two largest Urdu dailies, viz Jang and Nawa-i-waqt. Now bring a smile to your face and take a look at these news.

(1) ye water cooler aap ka hoa: Neelam Ghar

Neelam Ghar (Auction House) was Pakistan Televison’s longest running stage show. One thing that I remember from it was how easily the host Tariq Aziz used to gift Water Coolers to his audience. For every right or wrong answer he used to raise his arm in the air and shout:

“na meray bhai…jawab ghalat hai..magar Water Cooler aap ka hoa…”

(No brother… your answer is wrong…but you have won a Water Cooler)

This water cooler was mostly of Rahbar brand whose motto used to be ‘is meiN pani thanda 24 ghantay rehta hai’ (It keeps water cold for 24 hours). Following news tells us how Lahore Press Club arranged a version of Neelam Ghar for journalists and their families. What made me smile was the list of give aways. Looks like they tried to copy gift-list from the original Neelam Ghar. And sure enough, our famous Water Cooler was included in hundreds of gifts that were given out to the attendees. This news by the way is from daily Nawa-i-waqt of July 25, 2007.

(2) Five Year Old Ghee Proved to be Bad for Health after Lab Tests

My Comment: Was Lab test necessary to prove it :) Also note how they got rid of the ghee later on. They burned it. A friend of mine pointed out to me that the smoke of burned ghee must have been very good for health. This news was from Jang Multan of July 6, 2007.

(3) Names of some Upcoming Lollywood Movies

This is a collection of three different news items collected over the past month. The names of these movies show a trend in the society. Should I say a divided society? – as there was this Shoaib Mansoor movie which also got released this week.

For our English readership the names of these movies roughly translate as: The Barbaric Rajput, Achoo Lahoriite, The Absconder Rajput, Bala the Criminal and The Unique Huntress


(4) A Baby Snake came out of a Chicken Egg…..TWICE

The mere fact that news like this can make up to the largest Urdu daily of Pakistan, Jang speaks volumes of standard of Urdu journalism. News is from Faisalabad (Chichawatni) local section of June 7, 2007.

(5) Mirror! Mirror! On the Wall: says Paris Hilton

This news appeared in Jang Karachi, of June 15, 2007 while Paris Hilton was still in jail. It explains why Paris Hilton stopped looking in the mirror because of her guilt. It further tells us about what noble thoughts were coming to her mind while she was reflecting on her life in the solitude of jail etc etc.

This was the the 8th post in our series on Hot Off the Urdu Press. The previous seven news collection of this series can be read here: 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7.

15 responses to “Hot off the Urdu Press – 8”

  1. fatima says:

    i required me urdu web site news stries urdu afsany

  2. aijaz says:

    I couldnt understand what is the problem in first three news at least :S they are reported as they held. Ghee was burnt and reported as it is or should they write “Those stupid people burnt Ghee” instead?

  3. Owais Mughal says:

    Dear BelligerentPacifist, you are correct about the translation of Neelam Ghar as ‘Auction House’. I’ve made the change above. Thank you for pointing it out.

  4. faraz says:

    urdu newspaper has larger customer base then their english counterpart. But when it comes to intellectuals urdu news paper are right-biased while english are left biased.

    I read news from urdu newspaper while columns from english as I am liberal myself.

  5. Akif Nizam says:

    I think a quite striking difference between Urdu & English papers that’s personal to ATP readers is that Adil Najam would never be published by an Urdu paper……….. or at least I think they wouldn’t.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *