Adil Najam
I want to introduce this new (hopefully regular) feature at ATP. (Actually, if you press the ‘ATP Mushaira‘ category you will find that this is the second installment in this category; the first being our little Faiz Mela on Faiz Ahmed Faiz’s birthday.) Of course, poetry has been a regular and favorite subject for […]

Owais Mughal
This poem was published on February 20, 2008 in The Daily Kawish. Poetess is Shagufta Jabeen. I think it is a very beautiful poem. I have tried to translate it below the Sindhi text (next page), but my translation is a bit amateurish. Any correction or suggestions from our seasoned readers will be appreciated.

Adil Najam
Aitizaz Ahsan, flaws and all, has become the voice of the moment. The voice of a generation. This voice, which has become my voice and, maybe, yours speaks more passionately in the idiom of poetry than in the idiom of prose. It speaks most passionately in this poem - Kal, Aaj and Kal - […]

English translation is given at the end.
Owais Mughal
Following ‘azad’ poem is by one of my favourite writers, Shafiq-ur-Rehman and it comes from his book ‘lehreN’. The poem is actually a satire on modern day poets who write ‘azad’ Urdu poem by using all the ‘azadi’ they can get. The poem describes a situation of fighting […]

Asma Mirza
sadd rang meri mauj hay, main tab’ey rawaa’n hoon
This verse always crosses my mind whenever the name of Ibn-e-Insha is mentioned around. A poet, columnist, humorist, and travelogue writer loved for past five decades by Urdu language readers around the globe.

I still remember the first time I got introduced to Insha Ji’s witty writings. […]

Aadil Shah
Abdur-Rehman (1650 – 1715 A.D) widely known as Rehman Baba was a great Pushtu Sufi poet who is regarded as the most read and quoted Pushtu poet of the larger belt of Afghanistan and the North Western Frontier Province of Pakistan. There isn’t much known about his life due to the lack of […]