Adil Najam
What is the most appropriate word for ‘GanDeri’ in English?
I have puzzled over this for long and asked a number of friends. The best I got was ’sugarcane cut-piece’; where ‘cut-piece’ is itself a peculiar Pakistani-ism, if not Pinglish.
Both photographs have been blogged from Flickr.com. The one with the boy enjoying a ganDeri on top of a gaDDa was originally uploaded by PakPositive; the one of the guy cutting pieces of ganDeri was originally uploaded by go2net.
9 comments posted
Have Your Say (Bol, magar piyar say)
Please respect the ATP Comment Policy.
Keep comments on topic; no personal attacks; don't submit indecent, inflammatory, slanderous, uncivil or irrelevant comments; flamers and trolls are not welcome; inappropriate comments will be removed or edited.
If you won't say it to someone's face, then don't say it here!
Readers who want to use a URL should please use the TINY URL program.
Thanks, and keep the comments coming!
Search Engine Optimization (SEO) - search engine optimization and advertising specialist.
sugar canettes?