Adil Najam Ahmed Nadeem Qasmi died today. I learnt of his demise from Sabahat Zakariya’s blog Silsala-e-Mah-o-Saal, which also reminded me of that very apt verse from Qasmi sahib: KouN kehta hai kay mout aa-ayee tou marr jaouN ga Mein tou darya houN, samandar meiN uttar jaouN ga [Who says that I woudl die on […]

Translation: Rediscovering Bulleh Shah

Posted on July 8, 2006
78 Comments
Total Views: 128129

Adil Najam A whole new generation has rediscovered Bulleh Shah. That is good. Much of the credit for this rediscovery goes to the ‘sufi rock’ band Junoon and, more recently to the New Delhi singer Rabbi Shergill, and most importantly to the magnetic simplicity of ‘Bulla, ki jaanan mein koun.’ (I guess, Abida Parveen did […]

Translation: Hum daikhain gay

Posted on June 24, 2006
25 Comments
Total Views: 59682

Adil Najam The very first blogpost on ATP was the video tribute to Pakistan I had made using Faiz Ahmed Faiz’s classic poem ‘hum daikhain gay…’ This was not just blatant self-projection — although it was that too. It was an expression of my hopes and concerns, an acknowledgement of my gratitude to Faiz’s poetry, […]

« PREVIOUS PAGENEXT PAGE »