Owais Mughal
ek nuktay ne mehram se mujrim kar dia
hum dua likhtay rahay woh daghaa paRhtay rahay
When I first saw it, the phrase ‘Don’t tuch me’ got me laughing for many seconds. I found it written on a Suzuki pick-up while I was passing through Super Market, Liaquatabad, Karachi on the afternoon of December 30, 2006. The painter had almost got it. Just one letter went missing.
As I moved my camera up a little bit on the same Suzuki pick-up I saw the following scene. Aaah. Just one letter missing again. ‘Banaras Khan’ became ‘Banars Khan’.
On a different topic, also note how the back cabin of this Suzuki has been secured using a metal bars and a lock.
Cobmine the two and you get…
Banaras Khan, don’t touch me… :-D
Very appropriate message….
Pinglish, Spanglish, Taiish, Frenchish, Italianish, Hindiish…whatever…it’s all good. At least it shows we are all trying to communicate…give it a little, take a little! lol =)