Adil Najam
Yes, its the police again. It may be getting excessive. But what can I say, I take justice seriously; how can I not with the name I have. (The picture below is also taken from a post by Asma, via Saad; see here).
The official title of this photograph suggets that the policeman was trying to humiliate the motorcyclist. My own sense is that is not true. It is much more likely that the motorcyclist is trying to charm the tulla to negotiate his way out of a challan. I say this with some conviction because I have done the same; and gotten away with it.
What do you think? And can anyone suggest a title? A sheyr maybe?
The motorcycle guy must be saying:
karte rahay khataaeN nidaamat ke baad hum
hoti rahi hamesha nidaamat khataa ke baad
One more sher:
police waalay naahaq khafaa ho gayay
woh to ek andaaz tha os ke pyar karne ka
Why is the Policeman holding the helmet of the rider?
Meri pagri sarkaar key haaton mein :)
Here is the ‘sher’ for this occasion:
hum pe sakhti ki ye nazar? ke hum haiN faqeer-e-raah guzar
raasta kabhi rokaa tera? daaman kabhi thaama tera?
I think you are right, the guys expression suggests he is pleading; seems like the cop is not listening either.
Here is a title: “Maafi, sarkaar ji.”